Paradise - Coldplay 和訳してみた
Coldplay - Paradise
*****************************************************************************************
When she was a girl, she expected the world
幼い頃、彼女は世界に夢を見ていた
But it flew away from her reach
でも手が届かないことを知ってしまって
So she ran away in her sleep and dreamed of para, para, paradise
彼女は逃げるように眠りながら楽園を夢見た
Everytime she closed her time
目を閉じるたびにね
When she was a girl, she expected the world
幼い頃、彼女は世界に夢を見ていた
But it flew away from her reach
でも手が届かないことを知ってしまった
Life goes on, it gets so heavy
人生は続いて険しくなっていく
The wheel breaks the butterfly every tear a waterfall
車輪で蝶を轢き、滝のように涙を流す
In the night the stormy night she'll close her eyes
嵐の夜、彼女は目を閉じる
In the night the stormy night away she'd fly
嵐の夜、彼女は空を飛ぶんだ
And dream of para,para,paradise
そして楽園を夢見るんだ
para,para,paradise
para,para,paradise
And so lying underneath those stormy skies
嵐の空の下で横になって
She'd say, "Oh,oh, oh,oh,oh,oh"
彼女は叫ぶんだ
I know the sun must set to rise
太陽はきっともうすぐ昇るよ
This could be para,para,paradise
This could be para,para,paradise
This could be para,para,paradise
This could be para,para,paradise
*****************************************************************************************
①underneath: (何か覆いかぶさっているものの)下
↓underとの違いは、これが分かりやすいです。
https://www.eigo-nikki.com/article/13187972.html
②set to V: Vする流れになっている
