Everglow - Coldplay 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Oh, they say people come 人はやってきては Say people go 去っていくものだよね This particular diamond was extra special このダイアモン…

Happier - Marshmello 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Lately, I've been, I've been thinking, 最近ずっと思ってることがあるんだ I want you to be happier, I want you to be happier 君にもっと…

Be kind - Marshmello 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Wanna believe, wanna believe 信じたいんだ That you don't have a bad bone in your body 君が本当は悪い人じゃないって But the bruises on…

it’s time to go - Taylor Swift 和訳してみた

youtu.be When your dinner is cold and the chatter gets old 夕食が冷めるころ、おしゃべりに飽きる頃 You ask for the tab 会計しに行く Or that moment again, he's insisting that friends look at each other like that もしくはまた彼が友達がそうい…

Malibu Nights - LANY 和訳してみた

youtu.be There's no reason, there's no rhyme 理由もないし韻もない I found myself blindsided by a feeling that I've never known 今までに感じたことのない感情に不意打ちを食らっている I'm dealing with it on my own 一人で何とかしようとしている …

All We Know - The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan 和訳してみた

www.youtube.com Fighting flames of fire 炎と戦っている Hang onto burning wires 燃えているワイヤーにしがみついて We don't care anymore もうどうだって良いよ Are we fading lovers? 僕らは消えていくのかな We keep wasting colors 色を無駄遣いして…

good guys - LANY 和訳してみた

www.youtube.com I wanna call you up 君に電話したいし Tell you how I feel 君に思いを伝えたいけど But I might scare you away if I get too real 僕が本気になれば君は引いてしまうかもしれない So I won't text back for a couple of hours だから何時…

All You Need To Know - Gryffin & Slander ft. Calle Lehmann

www.youtube.com Simple as can be 単純な事だよ I got your hands in mine 君の手を握らせて And you don't need to listen carefully 真剣に聞く必要はないよ I'll tell you a thousand times 何千回でも言うからね Anything you feel, put it all on me …

Nobody Compares To You - Gryffin ft. Katie Pearlman 和訳してみた

youtu.be Thought I saw you at a bar last night 昨夜、バーで君を見た気がした Hid in the bathroom, I just couldn't stay high 酔いが冷めてトイレに隠れたよ 'Cause I took so much time to reset my life だって人生を立て直すのにどれだけ時間がかか…

Mr Blue - Catherine Feeny

www.youtube.com Mr. Blue ミスターブルー I told you that I love you 愛してるって言ったでしょ Please believe me 信じてよ Mr. Blue ミスターブルー I have to go now darling もう行かなくちゃ Don't be angry 怒らないでね I know that you're tired …

High Above Chicago - Fialta  和訳してみた

www.youtube.com I lost my way on a trip meant for two 二人の旅の途中、僕は道に迷った We left out hearts in a suitcase unused 僕たちの心はまだ使っていないスーツケースに残してきた High above Chicago シカゴの北のほうで I'll be home tomorrow …

Sorry For Now - Linkin Park 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Watching the wings cut through the clouds 翼が雲を切り裂くのを見ている Watching the raindrops blinking red and white 雨の雫が赤と白に…

Wake Up - Jenny Owen Youngs 和訳してみた

www.youtube.com Make way for the new time 新しい時間のために道を開けよう Can't wait on the sidelines サイドラインの外じゃ待ち切れないんだ Making promises you don't understand 君が理解できないような約束をしよう To people who aren't listenin…

One More Light - Linkin Park 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Should've stayed, were there signs I ignored? 留まるべきだったのかな、僕が見逃したサインはあったの? Can I help you not to hurt anymo…

A Sky Full Of Stars - Coldplay 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** 'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars 君は星がいっぱいの空みたいだから I'm gonna give you my heart 僕の心を捧げるよ …

Still Breathing - Green Day 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** I'm like a child looking off on the horizon 水平線を見つめている子供のように I'm like an ambulance that's turning on the sirens サイ…

Afterglow- Ed Sheeran 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Stop the clocks, it’s amazing 時計を止めてみなよYou should see the way the light dances off your head くるくる踊っている光を見なよA m…

Paris - The Chainsmokers 和訳してみた

youtu.be ***************************************************************************************** We were staying in Paris 僕たちはパリにいた To get away from your parents 君の両親から逃げる為 And I thought: "Wow, if I could take this in …

Boulevard Of Broken Dreams - Green Day 和訳してみた

www.youtube.com I walk a lonely road 1人で道を歩いている The only one that I have ever known この道しか知らないんだ Don't know where it goes どこに向かうのかわからない But it's home to me, and I walk alone でもこれだって分かっているから歩…

Seasons of Love - Rent 和訳してみた

www.youtube.com Five hundred twenty five thousand six hundred minutes 525,600分 Five hundred twenty five thousand moments so dear 52万の大切な時間 Five hundred twenty five thousand six hundred minutes 525,600分 How do you measure? Measure …

Talking To Myself - Linkin Park 和訳して見た

www.youtube.com ***************************************************************************************** Tell me what I've got to do どうすればいいのか教えてよ There's no getting through to you 君に届けることができない The lights are on b…

Rememeber me (Disney) 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Remember me, though I have to say goodbye 覚えていてね、もうお別れだけど Remember me, don't let it make you cry 覚えていてね、泣かせ…

A Love Like War - All Time Low 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** Make a wish on our sorry little hearts 俺たちの惨めな心に願い事をしよう Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark タバコを…

All Signs Point to Lauderdale / A dar to remember 和訳してみた

youtu.be ***************************************************************************************** I hate this town, it's so washed up 廃れたこの街が嫌いだ And all my friends don't give a fuck 友達はみんな気にしていないで They'll tell me t…

Go the distance (Disney) 和訳してみた

www.youtube.com ***************************************************************************************** I have always dreamed of a far off place 遥か遠くの場所を夢に見るんだ Where a great warm welcome will be waiting for me 暖かく迎えて…

Bojack Hoarsemanから抜粋①

★Season 1 episode 1(前半)★ ☀️The show(途中略)was initially dismissed by the critics as broad and saccharine and not good そのショーは批評家から当初下品で胡散臭い、良くないと酷評された -dismiss A as B: AをBだとして捨て去る、払いのける -broa…

A Day To Remember - Right Back At It Again 和訳してみた

youtu.be A Day To Remember - Right Back At It Again ***************************************************************************************** Started out in the spring of 2003 全ては2003年春に始まったんだ Never went to school, nobody talke…

Death By A Thousand Cuts - Taylor Swift   和訳してみた

youtu.be Taylor Swift - Death By A Thousand Cuts ***************************************************************************************** Saying goodby is death by a thousand cuts さよならを言うのは何千回も切り刻まれるようなもの Flashback…

Paradise - Coldplay 和訳してみた

youtu.be Coldplay - Paradise ***************************************************************************************** When she was a girl, she expected the world 幼い頃、彼女は世界に夢を見ていた But it flew away from her reach でも手が届…

Something Just Like This - The Chainsmokers & Coldplay 和訳してみた

youtu.be The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This ***************************************************************************************** I've been reading books of old 昔の本を読んでいた The legends and the myths 伝記や神…