A Sky Full Of Stars - Coldplay 和訳してみた
*****************************************************************************************
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
君は星がいっぱいの空みたいだから
I'm gonna give you my heart
僕の心を捧げるよ
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
君は星がいっぱいの空みたいだから
'Cause you light up the path
君は道を照らしてくれるから
I don't care, go on and tear me apart
僕を引き裂いたっていいよ
I don't care if you do
別にいいからね
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
だって君は星がいっぱいの空みたいだから
I think I saw you
君を見たと思うんだ
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
星がいっぱいの空みたいだから
I want to die in your arm
君の腕で眠りたいよ
'Cause you get lighter the more it gets dark
君が明るくなると辺りは暗くなるなら
I'm gonna give you my heart
僕の心を捧げるよ
I don't care, go on and tear me apart
僕を引き裂いたっていいよ
I don't care if you do
別にいいからね
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
君は星がいっぱいの空みたいだから
I think I see you
君を見ている気がするんだ
I think I see you
君を見ている気がするんだ
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
君は星がいっぱいの空みたいだから
Such a heavenly view
天国みたいな景色だ
You're such a heavenly view
君は天国みたいな景色だ
