All We Know - The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan 和訳してみた
Fighting flames of fire
炎と戦っている
Hang onto burning wires
燃えているワイヤーにしがみついて
We don't care anymore
もうどうだって良いよ
Are we fading lovers?
僕らは消えていくのかな
We keep wasting colors
色を無駄遣いしているのかな
Maybe we should let this go
きっと手放すべきなんだよね
We're fallin' apart, still we hold together
離れて行っているのにまだ一緒にいる
We've passed the end, so we chase forever
終わりは迎えたのに永遠に追いかけている
'Cause this is all we know
これしか知らないから
This feeling's all we know
この感情しか知らないから
I'll ride my bike up to the road
バイクで上へ登っていく
Down the streets, right through the city
道を下って行って、町を横切る
I'll go everywhere you go
君がいくところはどこでもいくよ
From Chicago to the coast
シカゴから海岸まで
You tell me, "Hit this and let's go blow the smoke right through the window"
君は言うんだ、「行こう、窓の煙を吹き飛ばそう」
'Cause this is all we know
これしか知らないから
'Cause this is all we know
これしか知らないから
'Cause this is all we know
これしか知らないから
Never face each other
お互い顔も合わせず
One bed, different covers
一つのベッドで違うカバー
We don't care anymore
もうどうだって良いんだ
Two hearts still beating on with differnt rhythms
違うリズムで鼓動する二つの心臓
Maybe we should let this go
きっと手放すべきなんだ
We're fallin' apart, still we hold together
離れて行っているのにまだ一緒にいる
We've passed the end, so we chase forever
終わりは迎えたのに永遠に追いかけている
'Cause this is all we know
これしか知らないから
This feeling's all we know
この感情しか知らないから
I'll ride my bike up to the road
バイクで上へ登っていく
Down the streets, right through the city
道を下って行って、町を横切る
I'll go everywhere you go
君がいくところはどこでもいくよ
From Chicago to the coast
シカゴから海岸まで
You tell me, "Hit this and let's go blow the smoke right through the window"
君は言うんだ、「行こう、窓の煙を吹き飛ばそう」
'Cause this is all we know
これしか知らないから
*****************************************************************************************
-hang onto A: Aにしがみつく
