Current Location - LANY 和訳してみた
Current Location - LANY
*****************************************************************************************
How'd ya fail to mention
どうして教えてくれなかったんだい
That you might be moving In four months to London
４か月後にロンドンに引っ越すかもしれないって
Now our days are numbered
もうあと数日しかないじゃないか
Should I try, I wonder
どうしたらいいんだ
Wait, how far is London?
待てよ、ロンドンってどれくらい遠いっけ
I need my current location
僕の居場所が
To be your current location
君の居場所でもあってほしいんだ
fly back to me
僕のところへ戻ってきてよ
I need my current location
僕の居場所が
To be your current location, fly back to me
君の居場所であってほしいんだ、戻ってきてよ
Fly back to me
戻ってきてよ
You say it's just a season
少しの間だけだって君は言うけど
Got the job so now you're leaving
仕事を見つけたからいくんだろ
Kinda hate that reason
その理由が嫌なんだ
Please don't get me wrong, nah
なあ誤解しないでくれよ
I want what you want
君に幸せになってほしい
But how long will you be gone?
でもどのくらい居なくなってしまうの
I need my current location
僕の居場所が
To be your current location
君の居場所であってほしいんだ
Fly back to me
戻ってきてよ
I need my current location
僕の居場所が
To be your current location, fly back to me
君の居場所であってほしいんだ、戻ってきてよ
Fly back to me
戻ってきてよ
*****************************************************************************************
【覚えておきたい表現】
①fail to : ~しそこねる、～できない
※これはとてもよく使う便利な表現です！！！！！！！
Ex: He failed to carry the task through to the end.
（彼は仕事を最後までやり切ることができなった。）
Ex:No, the movie starts at 18:30. Oh sorry, I failed to let you know the change.
（いや、映画は18時半からだよ。あ、ごめん変更伝え忘れてたわ。）
と、～し忘れるというニュアンスでも使います。
