The Question, The Answer - As it is 和訳してみた
The Question, The Answer - As it is
*****************************************************************************************
Is it all just a beautiful nightmare? Am I nothing more?
これって全部ただの美しい悪夢なのかな、僕はただの悪夢なのかな
Will I sink the bottom of nowhere or arrive ashore?
どこでもない底に沈むの、それとも岸にたどり着くのかな
Holding on is a question unanswered, one I can't ignore
頭から離れないのは無視できないまだ答えのない問い掛け
Is it all just a beautiful nightmare? Am I nothing more?
これって全部ただの美しい悪夢なのかな、僕はただの悪夢なのかな
Show me how it ends, will I still be scared to live?
どう終わるのか教えてよ、僕はまだ生きる事を怖がっているのかな
Show me how it ends, for us, for us, for us
どう終わるのか教えてよ、僕たちが
Is it also a beautiful nightmare, on the other side?
向こうも美しい悪夢なのかな
Will I send my breath to a lost prayer? Will it change my mind?
僕は失われた祈りに息を吹きかければ気が変わるのかな
Should I follow a chorus of voices, or a gentle voice?
強い声に従うべき、それとも優しい声に従うべき？
Is it also a beautiful nightmare, on the other side?
向こうも美しい悪夢なのかな
Show me how it ends, will I still be scared to live?
どう終わるのか教えてよ、僕はまだ生きる事を怖がっているのかな
Show me how it ends, in the ground, or in the clouds
どう終わるのか教えてよ、地面で、もしくは雲の中で
Is there anywhere? Can she find me there?
彼女が僕を見つけられるような場所はあるの？
Show me how it ends, for us, for us, for us
どう終わるのか教えてよ、僕らが
Say goodnight, tired eyes
疲れた目でおやすみと言って
Say goodnight, one last time
最後にもう一度だけおやすみと言って
Show me how it ends, will I still be scared to live?
どう終わるのか教えてよ、僕はまだ生きる事を怖がっているのかな
Show me how it ends, in the ground, or in the clouds
どう終わるのか教えてよ、地面で、もしくは雲の中で
Is there anywhere? Can she find me there?
彼女が僕を見つけられるような場所はあるの？
Show me how it ends, for us, for us, for us
どう終わるのか教えてよ、僕らが
*****************************************************************************************
【覚えておきたい表現】
①ashore:(副詞)岸に
※"shore"で岸、海岸（名詞）
②chorus of voices:一斉にわーっと沸き上がる声
